dimarts, 17 de febrer de 2015

VOLS DOBLAR UNA PEL·LÍCULA EN VALENCIÀ?

El passat divendres 13 de febrer, la classe de valencià de l'alumnat de segon cicle d'ESO va tindre un caràcter diferent: la vam plantejar com una activitat per a conéixer de primera mà les característiques del doblatge audiovisual amb un taller ben entretingut, Vols doblar una pel·lícula en valencià?. Al llarg del matí van anar desfilant per la biblioteca els alumnes de 3r A, 3r B, 3r C, 4t A, 4t B i 4t PDC, a més de l'alumnat de 1r d'ESO de les optatives de Comunicació Audiovisual i Taller de Teatre.






El professor que va vindre a impartir el curs fou Francesc Fenollosa, actor i director de doblatge, president de l'Agència d'Informació, Formació i Foment de l'Audiovisual (AFIFA). El taller ha tingut un desenvolupament eminentment pràctic i s'ha dut a terme en els darrers anys a nombrosos centres culturals, escoles i instituts valencians.

Maria Jesús i l'alumnat de 3r A.
Alba i Lluís van doblar un fragment d'una pel·lícula.
Alumnes de 3r B a punt de començar el doblatge de "Només en pot quedar un".
Alumnes de 3r C, repassant el guió.

Dos futures promeses del doblatge, Núria i Jacobo.

Amb el telèfon mòbil, es pogué enregistrar el resultat del treball del doblatge.



Alumnes de 4t A i PDC.
Concentració!
Alumnat de 4t B i de les optatives de Comunicació Audiovisual i Taller de Teatre de 1r d'ESO.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada